Ako je Bil Bejts u pravu, taj skelet je od Ðulije Tomas... žena u koju je moj deda bio zaljubljen.
Se Bill Bate tinha razão, o esqueleto era de Julia Thomas, a mulher que meu avô estava apaixonado.
Zato što mu je deda bio dzelat, a baba prosjakinja.
Porque o pai da mãe era um carrasco... e a mãe da mãe era pedinte.
Vi govorite, gospodine Talman, kao neko ko je u inostranstvu uèio starinski naèin govora, koji više nije bio u modi, ovde, u Engleskoj, ni kada je moj deda bio mladiæ.
Fala, Sr. Talmann, como alguém que aprendeu a gíria que já era demodé na Inglaterra quando meu avô era um garoto.
Nisi znao da ti je pra-pra-deda bio belac?
Não sabia que seu tataravô era branquelo?
Znate, kada je moj deda bio gradonaèelnik Hil Velija morao je da brine o saobraæajnim delovima, ali sada ne morate više da brinete o saobraæaju.
Quando meu avô era prefeito em Hill Valley... ele se preocupava com o trânsito. Mas agora você não se preocupa com o trânsito.
Znaš da je deda bio sveštenik.
. Sabe que meu avó era pastor.
Ja sam spasavao galaksiju kada je vaš deda bio u pelenama.
Eu já salvava a galáxia quando seu avô ainda usava fraldas.
Tvoj bi deda bio ponosan, Milo.
Seu avô ficará orgulhoso de você, Milo.
Možda je moj deda bio u pravu.
Talvez o meu avô tenha razão.
Kada je tvoj deda bio u blizini. naravno da jesmo.
Bem, quando o seu avô estava, com certeza.
Tvoj deda bio je dobar èovek, Ivy.
Seu avô era um homem bom.
Èak bi i tvoj deda bio bolji.
Até o seu avô faria melhor.
Jesi li svesna... da je tvoj deda bio jedan od najrespektivnijih politièara Pakistana.
Tem consciência... que o teu avô foi um dos políticos mais respeitados de Paquistão
Jesi li znao da je deda bio æelav?
Sabias que o avozinho era careca?
Sve sto znam je da je deda bio cuvar u St. Martinu.
Tudo que eu sei é que meu avô foi o zelador na St. Martin.
Tvoj deda bio je svemirski naučnik.
O seu avô era um cientista de espaço.
Znate li da je vaš deda bio veliki kolekcionar?
Você sabe que seu avô era um colecionador?
Tvoj bi deda bio ponosan i uzbuðen, a?
O teu avô ia ter adorado, não? Você tinha uma garota por lá?
Veæ znam šta æe te reæi, da je moj deda bio matori ecentrik.
Já sei que vai dizer que meu avô era um velho excêntrico.
Da li je tvoj deda bio ljut zbog neèega nedavno?
O seu avô estava zangado com algo ultimamente?
Ona je Londonka, ali je njen deda bio Rus i pobegao je od pogroma.
Ela é londrina, mas seu avô era russo e fugiu da perseguição nazista.
Seæam se kraljevih reèi onoga dana kada je tvoj deda bio promovisan u viteza:
Eu me lembro das palavras do rei, quando seu avô virou cavaleiro:
Znamo za Jevrejsku Inicijativu zato što nam je deda bio Èovek Pisma.
Sabemos da Iniciativa de Judá porque nosso avô era um Homem das Letras.
Bio je izgubljen u požaru koji je uništio logor, ali je deda bio ubeðen da je naðen posle rata.
Foi perdido no incêndio que destruiu o complexo, mas meu avô estava convencido que ele foi encontrado depois da guerra.
I prièaæe svojoj deci kako je deda bio sjajan èovek.
E dirão aos netos como o avô deles era um cara legal.
Kad je završio rat, tvoj deda bio je uhapšen i osuðen na smrtnu kaznu ali to je brzo promenjeno u doživotni zatvor.
Quando a guerra acabou, seu avô foi detido com a sentença de execução... mas foi rapidamente alterada para prisão perpétua.
Moja mama mu je kuvala, a moj je deda bio i njegov deda.
Minha mãe cozinhava para ele, e meu avô era como seu avô.
Znaš, tvoj bi deda bio ponosan na tebe.
Seu avô estaria orgulhoso de você.
Pa, vidite, nazad u danu kada je tvoj deda bio oko, to je sve o rvanju ali danas, ne, iskreno to je o zabavi.
Bem, veja, na época em que seu avô era vivo, tudo se tratava de luta. Mas hoje em dia, francamente é, sobretudo, entretenimento.
Bojiš se zato što je moj deda bio Jevrej.
Tem medo porque meu avô era judeu.
G. Berensone, nije tajna da je moj deda bio nacista.
Sr. Berenson, não é nenhum segredo que meu avô era um grande nazista.
Izgleda da je deda bio dobar.
Parece que ele trabalhava em alguma coisa.
Konwayev deda bio je stožerni narednik u Mornarici, koji se borio na Pacifièkom frontu u II. Svetskom ratu.
O avô de Conway foi suboficial chefe da Marinha que lutou no Pacífico durante a II Guerra Mundial.
Rekao si da je deda bio pandur.
Você disse que nosso avô era policial.
Posebno onom kojem je deda bio kovaè, kao što tvoj neæak ne prestaje da me podseæa.
Especialmente aqueles cujo avô foi um ferreiro, como seus sobrinhos estão sempre me lembrando.
Njen suprug je napisao povest u kojoj ističe da bi njegov deda bio daleko bolji vladar od Aleksija, ali se Ana nije složila.
Seu marido havia escrito uma história argumentando que seu avô teria sido um imperador melhor do que Alexios, mas Anna discordava.
Dok je deda bio marinac u Korejskom ratu, metak mu je probio vrat i usled toga nije mogao da vikne.
Enquanto estava servindo à Marinha americana na guerra da Coreia, uma bala perfurou seu pescoço e o deixou incapaz de gritar.
jer ne znam u kakva sranja je moj deda bio. (Smeh)
porque eu não sei em que tipo de coisa meu avô estava metido. (Risos)
0.78476810455322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se Bill Bate tinha razão, o esqueleto era de Julia Thomas, a mulher que meu avô estava apaixonado. 